在トロント日本国総領事館メールマガジン vol. 17

View previous topic View next topic Go down

在トロント日本国総領事館メールマガジン vol. 17

Post  NJCA on Wed Jun 16, 2010 5:05 pm

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
在トロント日本国総領事館メールマガジン vol. 17
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

在トロント総領事館より毎月一回メールマガジンを送信させていただいております

サッカーのワールドカップ(南アフリカ大会)が始まり、街を行き交う車に、さまざまな国旗がはためいています。国際都市トロントならではの光景かもしれません。皆様、如何お過ごしでしょうか? 在トロント日本総領事館のメールマガジン「6月号」をお送りします。

―目次―

  総領事から
  領事出張サービスお休みのお知ら
  G8/G20サミット開催に伴うお知らせ
  ルミナート 野宮真貴出演 LIGHT ON YOUR FEET J-POP
  サムライブループロジェクト
  関口涼子 講演会
  江戸時代の日本磁器展「Private Pleasures」
  黒澤明監督生誕100周年記念:映画特集上映
  手拭い展「Tenugui towels: Excellence in Japanese Daily Life 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
総領事から
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

まもなく,オンタリオ州を舞台としてG8,G20首脳会談が行われます。警備もものものしくなってきました。期間中は市内でデモが行われる可能性もあり,混乱に巻き込まれないようにお気をつけ下さい。

ヨークビルのセラミック美術館,ガーディナー博物館の3階特別展示室で柿右衛門の特別展,プライベートプレジャーが開催されています。ガーディナー博物館のキュレーター,チャールズ・メイソン氏が選定した美術品,素晴らしい展示です。9月までと言うことで,是非お時間を見つけて訪れては如何でしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
領事出張サービスお休みのお知らせ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日頃、ジャパン・インフォメーション・センターの領事出張サービスを御利用頂き有難うございます。
来る6月17日(木)及び24日(木)の両日は、都合により同センターでの領事出張サービスをお休みさせて頂くこととしますのでお知らせいたします。
なお、総領事館(ダウンタウン事務所)は平常通りに開館しますので、お急ぎの方は、総領事館領事窓口を御利用くださいますようお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
G8/G20サミット開催に伴うお知らせ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1.6月25日(金)から27日(日)の間、G8首脳会議がカナダのハンツビル町で、また、G20首脳会議がトロント市で開催されます。

(1)両首脳会議期間中及び前後、トロント市のダウンタウン周辺では多くの交通規制、入場規制が行われ、交通渋滞等が予想されますので、お出かけになる際は、事前に情報を確認して余裕を持って行動するよう心がけてください。

(2)また、ダウンタウンへ行く必要がある方は、警察官等に身分証明書の提示を求められる場合もありますので、身分を証明するもの(パスポートのコピーや免許証等)を携行することをお勧めします。

2.つきましては、上記期間中及びその前後にトロント周辺地域に渡航・滞在される方は、犯罪やテロ等の不測の事態に巻き込まれないよう、報道等から最新の関連情報を入手するよう努め、安全対策に心がけて下さい。また、首脳会議開催に反対するデモ等も予想されますので、デモが行われている場所の周辺や集団に興味本位で近寄ったりしないようにするとともに、爆弾テロ等に巻き込まれないため、不審物等を発見した場合は、触ることなく速やかに警察、警備関係者へ連絡するようにして下さい。

トロント商工会ウェブサイト記載の警備体制情報
http://www.torontoshokokai.org/g8-g20.pdf

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ルミナート 野宮真貴出演 LIGHT ON YOUR FEET J-POP
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開催日:2010年6月16日(水)午後7時~午後11時
入場料:無料
場所:ヤング-ダンダス スクエア

内容:6月11日~6月20日にトロント市中で開催される芸術と創造の祭典「ルミナート」に、日本から野宮真貴さんが参加し、野外コンサートを行う。野宮真貴さんは、ピチカートファイヴの3代目ヴォーカリストとして人気を集め、海外でも知名度が高い。
http://www.luminato.com/2010/events/201

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サムライブループロジェクト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワールドカップ 日本代表を一緒に応援しませんか!
開催日:2010年6月18日(金)午後6時~午前0時    前夜祭
同19日(土)午前7時~午前9時30分 試合観戦 
場所:日系文化会館(JCCC)小林ホール
主催:JCCC、JFT(Japanese Football club of Toronto) 

内容:初戦のカメルーン戦を1-0で勝って意気上がる日本代表。次は強豪のオランダと戦います。予選リーグ突破を目指して頑張れニッポン! その対オランダ戦を小林ホールの大スクリーンに現地とオンタイムで放送し、応援するイベントです。試合は当地時間6月19日午前7時からですが、それに先立ちBBQディナー、エンターテイメント、ゲームなどの前夜祭も行われます。総領事館も応援グッズの提供を通じた協力行っています。

イベントの詳細については、www.jccc.on.ca
お問い合わせは、samurai_blue_project2010@yahoo.co.jp までどうぞ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
関口涼子 講演会
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Language, Literature and Translation: Why We Write in the Language of Others:
言語、文学、翻訳~なぜ私たちは母国語以外の言語で書くのか~
開催日:2010年6月18日(金)午後8時~
場所:国際交流基金トロント日本文化センター イベントホール

内容:6月17日~19日に、現代フランス語文学国際作家イベント『FOUND IN TRANSLATION 』が開催され、世界各国でフランス語により作品発表を行う作家たちの講演会がハーバーフロントセンターとトロント市内各地で行われる。トロント日本文化センターでは、フランス在住の日本人作家、翻訳家である関口涼子氏が、フランス語で作品を書くということについて、そして作家が母国語以外で執筆する様々なケースについて講演を行う。
http://www.jftor.org/whatson/FoundInTranslation.php

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
江戸時代の日本磁器展「Private Pleasures」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開催日:2010年6月3日(木)~9月12日(日)
場所:ガーディナー美術館

内容:マクドナルド夫妻によるコレクションを中心とした江戸時代の優美な磁器の数々が展示されるとともに、北米各地から集められた類似の模様や絵柄が描かれた絵画や織物などの磁器以外の美術品が並置されており、それらの作品から江戸時代の日本人の生活と文化が感じられる。ガーディナー美術館で開催中。
http://www.gardinermuseum.on.ca/privatepleasures/index.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
黒澤明監督生誕100周年記念:映画特集上映
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開催日:2010年6月11日(金)~8月2日(月)
場所: シネマテイク オンタリオ ジャックマン・ホール

内容:黒澤明監督の生誕100周年を記念し、黒澤明監督作品特集がシネマテイク オンタリオの主催、国際交流基金の協力により開催され、数多くの作品が上映される。上映作品、上映スケジュールの詳細: http://www.cinemathequeontario.ca/programme.aspx?programmeId=316

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
手拭い展「Tenugui towels: Excellence in Japanese Daily Life
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開催時期:2010年5月26日(水)~ 7月30日(金)
入場料:無料
場所:国際交流基金トロント日本文化センター イベントホール

内容:日本で古くから愛され、市民の日常生活の中で様々な形で用いられてきたてぬぐいの魅力を伝える展覧会が開催される。江戸時代からの伝統や、現代のデザイン感覚を感じられる、四季を通して色彩豊かに美しくデザインされたてぬぐい約200点が展示されている。

開館時間などの情報:http://www.jftor.org/whatson/Tenugui.php
________________________________________________________________________________________________
【ご意見、ご感想、お問い合せ】

メールマガジンをより良い内容にしていくために、皆様のご意見、ご要望などをお待ちしております。ご意見、ご感想、お問い合せは、kinkyu@japancg-toronto.orgまで、お寄せください。

NJCA

Posts : 267
Join date : 2009-02-28

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum